"Des fois, je bégaie", un livre pour les enfants de 7 à 12 ans

"Des fois je bégaie" est un livre écrit par un orthophoniste néerlandais, Eelco de Geus, à l'attention des enfants qui bégaient. Il explique avec des mots simples :

- ce qui fait bégayer,
- pourquoi des fois on bégaie et d’autres non,
- pourquoi certaines personnes ne comprennent pas que l’on bégaie et ce qu’ils devraient savoir,
- comment réagir aux moqueries.

L’enfant apprend également que le bégaiement n'est pas quelque chose de "mal", dont il doit avoir honte. Il découvre qu'il n’est  pas le seul à bégayer et peut même lire des lettres écrites par d’autres enfants. Une autre excellente idée de ce livre : proposer des lettres qui peuvent être recopiées ou découpées pour expliquer à l’entourage ce qu’est le bégaiement et comment aider l’enfant. Il y a 5 lettres différentes : pour les parents, les grands-parents, les frères et sœurs, les oncles et tantes et même les enseignants.

Inititialement paru en anglais sous le titre "Sometimes I just stutter" et distribué par la Stuttering Foundation of America, il est utilisé par de nombreux orthophonistes aux Etats-Unis. J'ai réalisé la traduction française avec l'accord de Jane Fraser, présidente de la S.F.A.

Pourquoi proposer aujourd'hui ce livre en français ?

C'est un ouvrage vraiment formidable pour déculpabiliser et rassurer l’enfant. Il permet d’aborder le bégaiement de manière positive avec l’entourage proche et de lever ainsi le « tabou » qui pèse souvent sur le sujet. Ce livre est une invitation au dialogue et à la tolérance et constitue une excellente base pour entamer et accompagner une thérapie. Sincèrement, c'est le livre que j'aurais voulu avoir lorsque j'avais 10 ans...

Pour illustrer ce qu'il peut apporter, je vous ai traduit ci-dessous le témoignage de Lynne, une orthophoniste américaine, adressé à Eelco de Geus (en photo ci-contre).
« J’ai utilisé ce livre avec plusieurs enfants et leurs familles. Il s’est avéré être un bon moyen pour encourager les enfants à parler de leur bégaiement et pour leur permettre d’échanger avec leur famille. Je n’ai eu que des retours positifs des uns et des autres.
J’avais un patient cette année qui n’aimait pas parler de son bégaiement et qui ne voulait pas non plus lire des choses sur le sujet ! J’ai donc choisi des courts passages du livre pour les utiliser lors de nos exercices orthophoniques. J’ai ainsi réussi à l’intéresser et le sensibiliser sur ces thèmes tout en travaillant sur son bégaiement et cela a amené quelques bonnes discussions entre nous.
Encore merci d’avoir rassemblé une information aussi utile sous une forme qui parle aussi bien à leurs enfants qu’à leurs familles. »

Autre témoignage d'une maman, lectrice de ce blog : "Il devrait figurer dans toutes les bibliothèques des écoles !"

Un dernier mot : même si vous avez plus de 12 ans, lisez ce livre. Cela vous fera forcément du bien.

Laurent

Pour commander "Des fois, je bégaie", cliquez sur l'image ci-dessous. Bonne lecture !




Bonus ! Découvrez la présentation vidéo de "Des fois, je bégaie" !

L’édition anglaise « Sometimes I just stutter » est accessible ICI sur le site de la Stuttering Foundation of America.